1. 首页 > 精选资讯 > 文章页面

在俄语中格勒是什么意思

俄罗斯城市名称中的格勒二字啥意思呢

其实在俄语中格勒是什么意思的问题并不复杂,但是又很多的朋友都不太了解格勒是什么意思,因此呢,今天小编就来为大家分享在俄语中格勒是什么意思的一些知识,希望可以帮助到大家,下面我们一起来看看这个问题的分析吧!

本文目录

在俄语中格勒是什么意思“格勒”是什么意思在俄语中格勒是什么意思

苏联、俄罗斯有以名人命名地名的习惯。列宁格勒,斯大林格勒等地名中的“格勒”是城市的意思。(“格勒”与现代俄语中的город发音接近)“堡”也是城市的意思(大概缘于德语)“斯坦”是国家的意思(缘于突厥语,俄语)。其他一些城市名称确实有后缀,如布拉格维申斯克(布拉格维-“报喜”的意思)、符拉迪沃斯托克(符拉迪沃-与人名有关)、哈巴罗夫斯克(哈保罗夫-人名),叶卡捷琳堡(人名)但是,俄罗斯等俄语国家城市绝非都有后缀,莫斯科是约定俗成的译名,按照发音规则应该是“莫斯科娃”。取名于“桥”有关,明斯克(取名于обмен,即“交易”“贸易”)。这类的例子还有萨马拉,萨拉托夫等

“格勒”是什么意思俄罗斯城市名称中的格勒二字啥意思呢

俄罗斯不同级别的城市都有叫法

格勒----相当于我国的直辖市

斯克----相当于我国的省级市

在俄语中град(гoрад)是“城市”的意思(汉语翻译为“格勒”实际发音近似于:格拉得)

Ленинград(列宁格勒)就是列宁市或者列宁城;

Сталинград(斯大林格勒)就是斯大林市或者斯大林城。

至于Москва(莫斯科)、Мурманск(摩尔曼斯克)、Челябинск(车里雅宾斯克)、Минск(明斯克)、阿尔汉格尔斯克、布拉格维申斯克、伊尔库茨克...等等的后缀都带有“斯克”,就没有任何解释了,大约相当于我们的:

郑州、杭州、广州、兰州、福州、柳州、锦州、常州、苏州、温州、德州、雷州、惠州、株洲......的意思

关于在俄语中格勒是什么意思和格勒是什么意思的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。

怎么把俄文的图片翻译成中文

联系我们

Q Q:

微信号:

工作日:9:30-18:30,节假日休息

微信