在电视剧《延禧攻略》中，宫女们的口头禅之一便是“八字袖”。这句话形容的是衣袖八角收口处的线条与手臂相贴，有一种朴素的美感。然而，英文翻译不直接翻译为“八字袖”，而是称之为“trapezoid sle...